Заполнить 3-НДФЛ! Статус налогового резидента! Допуск СРО! Декларация КИК!

логотип ААА-Инвест
Главная » Услуги » Разработка бизнес-плана » Создание бизнес-плана » Переводы бизнес-плана

Переводы бизнес-плана

22.11.13

Бизнес-план - визитная карточка будущего проекта!

Бизнес-план отражает основные аспекты будущей деятельности компании, ее цели и задачи, сильные и слабые стороны, ключевые показатели, методы их достижения. Бизнес-план призван донести до инвестора состоятельность проекта, его целесообразность и привлекательность.

Бизнес-перевод должен быть выполнен на высоком уровне, поскольку от него во многом зависит будущее проекта.

Раскрытие потенциала международных связей и разного рода партнерств привели к росту спроса на переводы бизнес-планов, сочетающих особенности перевода экономических, юридических и презентационных материалов.

Бизнес-планы содержат большое количество табличных и цифровых данных, схем, насыщены юридической и экономической лексикой, терминами из области финансового анализа, но вместе с тем язык бизнес-планов характеризуется образностью, присущей рекламным текстам.

При переводе бизнес-планов переводчик должен ориентироваться в специальной терминологии проектов, использовать устойчивые конструкции, сохраняя ясность и образность изложения.

Бизнес-перевод подразумевает и фундаментальные знания сути бизнес-планирования. Для бизнес-переводов нужны соответствующие знания, опыт работы с подобными документами.

Перевод бизнес-планов на другие языки обычно востребован для привлечения иностранных инвестиций, внешнего финансирования. Перевод должен донести до инвестора основную идею и показать эффективность реализации проекта.

Выполнить «экономический» перевод на высоком уровне может специалист, который не только превосходно знает язык, но и имеет фундаментальные знания экономики.

В «AAA-Investments LLC» работают: